我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
hold_with的中国译典句库查询结果如下：
Find the depth of water in a ship's hold(with a sounding rod)
(以测深杆)测定船舱内的水深.
属类：综合句库-典型例句-
stow the hold with cargo
把货物装进舱里
属类：综合句库--
Monte Cristo, thus attuned to the interview he proposed to hold with Morrel and his family, departed, murmuring as he went these lines of Pindar, "Youth is a flower of which love is the fruit
基督山的大脑经过这一番抚慰之后,已适宜于去拜访莫雷尔家人了,他一边走,一边轻轻地背诵出品达[品达(公元前五二一-四四一),希腊的抒情诗人。-
属类：综合句库--
No one will trust you if you hold with the hare and hunt with the hounds, choose one side or the other and be loyal to it
假如你要两面光,就没有人相信你了,你要选择一方并忠于该方。
属类：综合句库--
Stow a ship's hold with cargo
将货物堆装船舱里
属类：综合句库--
run with the hare and hunt with the hounds (=hold with the hare and run with the hounds)
两面讨好, 耍两面手法
属类：综合句库-英汉综合-
The condition of the road surface, the vehicle and the style of driving are monitored to adjust the damper settings independently for each wheel, guaranteeing maximum hold with the greatest comfort.
路面状况、汽车本身,以及驾驶方式等都在监控之下,以随时独立调节各个车轮的减震器设置值,保证最高的舒适性。
属类：单位简介-汽车公司网站-奔驰天下
Do you hold with nudity on the stage?
你赞成在舞台上作裸体表演吗?
属类：综合句库--
Why did you enter for the contest if you don't hold with it?
如果你不赞成这场比赛,你为什么又要报名参加呢?
属类：综合句库--
I can't hold with him,he's insupportable.
我不能容忍他,他简直使人受不了。
属类：综合句库--
I won't hold with such lawless acts.
我不能原谅这种违法行为。
属类：综合句库--
I don't hold with his views on education.
我不同意他在教育问题上的观点.
属类：综合句库-典型例句-
I do not hold with the idea to break with John.
我不同约翰绝交。
属类：口语表达-未分类-
I don't hold with the idea of paying for the upkeep of a school and then not making use of it
我不赞成给学校交了办学费用而不利用它。
属类：综合句库--
I don't hold with some of the strange ideas you believe in
我不赞成你所相信的一些怪念头。
属类：综合句库--
I don't hold with the idea to break with John.
我不赞成同约翰绝交。
属类：综合句库--
I dont hold with the idea of postponing further discussion of the matter
我不赞成推迟进一步讨论这件事的想法。
属类：综合句库--
I don't hold with some of the strange ideas you believe in.
我不赞同你深信不疑的一些怪念头。
属类：综合句库--
I don't hold with these modern ideas.
我不赞同这些现代思想。
属类：综合句库--
I hold with the president in his decisions about the budget.
我赞成总统对预算所作的决定。
属类：学习英语-成语例句-
1: In the present day, too, a “top-down” view of power has limits. 2: Take Northern Ireland, where over 90% of a vast public housing stock is segregated by religion. 3: Government officials in London and Belfast would love to change that, but it seems beyond their capacity to challenge the forces that keep most streets “pure”. 4: Urban division in this case is a measure of government weakness, not ruthless strength. 5: Segregation is not always something imposed by those who hold political power over the weak and vulnerable.
1:即使在当今，“自上而下”的权力观也有局限性。2: 以北爱尔兰为例， 90%以上的庞大公共住房资源以宗教为界限隔离。 3:伦敦和贝尔法斯特的官员很希望改变它，但他们似乎无法挑战各种希望保持街道“纯正”的势力。4:在这一点上，城市的隔离体现出政府的脆弱性，而不是表现铁腕政治。5:隔离制度并不总是握有权力的强者对弱者的压迫。
属类：时事政治-经济学人双语版-城市里的种族隔离
WHERE did BarCamp, a get-together of tech geeks (pictured), recently hold its biggest event since its founding in Silicon Valley seven years ago?
七年前Barcamp(即国际研讨会网络）在硅谷成立，这个科技业怪才的聚会（见图），最近在哪里举行其最重大的活动呢？
属类：时事政治-经济学人双语版-缅甸IT业 仰光的数字之春
The problem is that the transistors used to make logic circuits hold their electronic state, and therefore any data they contain, only when powered up.
问题是，用来制造逻辑电路的晶体管中保留着它们的电子态，因此当这些晶体管通电的时候，它们会包含任何可能的数据。
属类：时事政治-经济学人双语版-新型晶体管 机械优势
Sole traders had to find a "1% sócio"-an employee, friend or family member willing to lend his name to the articles of association, or a shell company set up solely to hold a tiny share.
一人投资者必须寻求一名"1% 合作伙伴"——雇员、朋友或家庭成员同意将他们的姓名列入公司章程或令其占有极少股份而成立的空壳公司中。
属类：时事政治-经济学人双语版-在巴西做生意 何等简单
The biggest hurdle—finding a permanent resident willing to hold power of attorney for foreign owners—will remain.
最大的阻碍——寻找一位永久居留者愿意作为外国所有人的代理人——始终存在。
属类：时事政治-经济学人双语版-在巴西做生意 何等简单
Others see it as the beginning of a war. (I hold with those who favor fire. )
其他人则认为那是战争的导火索（我赞同此观点）。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
In practice the central bank creates the money by crediting the accounts that banks hold with it, thus raising their reserves.
实际操作上，中央银行向商业银行的账户注入资金，从而增加他们的准备金。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
| 1 | (以测深杆)测定船舱内的水深. | Find the depth of water in a ship's hold(with a sounding rod) |
|
| 2 | 把货物装进舱里 | stow the hold with cargo |
|
| 3 | 基督山的大脑经过这一番抚慰之后,已适宜于去拜访莫雷尔家人了,他一边走,一边轻轻地背诵出品达[品达(公元前五二一-四四一),希腊的抒情诗人。- | Monte Cristo, thus attuned to the interview he proposed to hold with Morrel and his family, departed, murmuring as he went these lines of Pindar, "Youth is a flower of which love is the fruit |
|
| 4 | 假如你要两面光,就没有人相信你了,你要选择一方并忠于该方。 | No one will trust you if you hold with the hare and hunt with the hounds, choose one side or the other and be loyal to it |
|
| 5 | 将货物堆装船舱里 | Stow a ship's hold with cargo |
|
| 6 | 两面讨好, 耍两面手法 | run with the hare and hunt with the hounds (=hold with the hare and run with the hounds) |
|
| 7 | 路面状况、汽车本身,以及驾驶方式等都在监控之下,以随时独立调节各个车轮的减震器设置值,保证最高的舒适性。 | The condition of the road surface, the vehicle and the style of driving are monitored to adjust the damper settings independently for each wheel, guaranteeing maximum hold with the greatest comfort. |
|
| 8 | 你赞成在舞台上作裸体表演吗? | Do you hold with nudity on the stage? |
|
| 9 | 如果你不赞成这场比赛,你为什么又要报名参加呢? | Why did you enter for the contest if you don't hold with it? |
|
| 10 | 我不能容忍他,他简直使人受不了。 | I can't hold with him,he's insupportable. |
|
| 11 | 我不能原谅这种违法行为。 | I won't hold with such lawless acts. |
|
| 12 | 我不同意他在教育问题上的观点. | I don't hold with his views on education. |
|
| 13 | 我不同约翰绝交。 | I do not hold with the idea to break with John. |
|
| 14 | 我不赞成给学校交了办学费用而不利用它。 | I don't hold with the idea of paying for the upkeep of a school and then not making use of it |
|
| 15 | 我不赞成你所相信的一些怪念头。 | I don't hold with some of the strange ideas you believe in |
|
| 16 | 我不赞成同约翰绝交。 | I don't hold with the idea to break with John. |
|
| 17 | 我不赞成推迟进一步讨论这件事的想法。 | I dont hold with the idea of postponing further discussion of the matter |
|
| 18 | 我不赞同你深信不疑的一些怪念头。 | I don't hold with some of the strange ideas you believe in. |
|
| 19 | 我不赞同这些现代思想。 | I don't hold with these modern ideas. |
|
| 20 | 我赞成总统对预算所作的决定。 | I hold with the president in his decisions about the budget. |
|
| 21 | ||1:即使在当今，“自上而下”的权力观也有局限性。||2: 以北爱尔兰为例， 90%以上的庞大公共住房资源以宗教为界限隔离。 ||3:伦敦和贝尔法斯特的官员很希望改变它，但他们似乎无法挑战各种希望保持街道“纯正”的势力。||4:在这一点上，城市的隔离体现出政府的脆弱性，而不是表现铁腕政治。||5:隔离制度并不总是握有权力的强者对弱者的压迫。 | ||1: In the present day, too, a “top-down” view of power has limits. ||2: Take Northern Ireland, where over 90% of a vast public housing stock is segregated by religion. ||3: Government officials in London and Belfast would love to change that, but it seems beyond their capacity to challenge the forces that keep most streets “pure”. ||4: Urban division in this case is a measure of government weakness, not ruthless strength. ||5: Segregation is not always something imposed by those who hold political power over the weak and vulnerable. |
|
| 22 | 七年前Barcamp(即国际研讨会网络）在硅谷成立，这个科技业怪才的聚会（见图），最近在哪里举行其最重大的活动呢？ | WHERE did BarCamp, a get-together of tech geeks (pictured), recently hold its biggest event since its founding in Silicon Valley seven years ago? |
|
| 23 | 问题是，用来制造逻辑电路的晶体管中保留着它们的电子态，因此当这些晶体管通电的时候，它们会包含任何可能的数据。 | The problem is that the transistors used to make logic circuits hold their electronic state, and therefore any data they contain, only when powered up. |
|
| 24 | 一人投资者必须寻求一名"1% 合作伙伴"——雇员、朋友或家庭成员同意将他们的姓名列入公司章程或令其占有极少股份而成立的空壳公司中。 | Sole traders had to find a "1% sócio"-an employee, friend or family member willing to lend his name to the articles of association, or a shell company set up solely to hold a tiny share. |
|
| 25 | 最大的阻碍——寻找一位永久居留者愿意作为外国所有人的代理人——始终存在。 | The biggest hurdle—finding a permanent resident willing to hold power of attorney for foreign owners—will remain. |
|
| 26 | 其他人则认为那是战争的导火索（我赞同此观点）。 | Others see it as the beginning of a war. (I hold with those who favor fire. ) |
|
| 27 | 实际操作上，中央银行向商业银行的账户注入资金，从而增加他们的准备金。 | In practice the central bank creates the money by crediting the accounts that banks hold with it, thus raising their reserves. |
|
查询记录
